贺张肖翁参政

译文

多次与太一图书客谈论，已经知道丞相出自淮南之地。在银台任职的时光没有虚度，在金鼎般的朝廷建立的功名得以仔细品味参详。从此施惠于人如同雨露，应该怜惜有贤客幽居在云岚之间。明日起来要为百姓庆贺，随即戴上藤冠插上紫竹簪。

注释

太一

此处可能为特定称谓，或指太乙星，也可能是指某位名为太一的人。

银台

官职名，唐宋的一种官职，这里代指在朝廷任职的场所。

金鼎

比喻朝廷。金鼎是一种贵重的器物，可象征朝廷的尊贵。

云岚

山中的云雾。岚（lán），山里的雾气。

藤冠

用藤条编制的帽子，常为隐士所戴。

紫竹簪

用紫竹制作的簪子，也是一种比较朴素、有隐士风格的装饰。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘太一图书客屡谈’的叙述，引出‘已知上相出淮南’的事实，有铺垫的效果。颔联‘银台日月非虚过，金鼎功名得细参’对仗工整，‘银台’与‘金鼎’相对，分别指代任职之所和朝廷，形象地写出为官的经历与收获。颈联‘从此与人为雨露，应怜有客卧云岚’，前句表达出为官要施惠于民的情怀，后句则将幽居的贤客与自己的仕途形成对比。尾联‘明朝起为苍生贺，旋著藤冠紫竹簪’，点明主题，‘为苍生贺’体现出心系百姓的责任感，而‘藤冠紫竹簪’则有一种潇洒出尘之感。情感表达上，既有对丞相的敬重，又有自己为官为民的情怀。在意境营造上，既有朝堂的庄重之感，又有云岚处的清幽意境。主题思想上，表达了对丞相的敬意，同时也抒发了自己积极用世、关怀百姓的抱负。

速览

《贺张肖翁参政》是宋代诗人姜夔的作品，主题为赞贺、为官、心系苍生、朝堂。太一图书客屡谈，已知上相出淮南。 银台日月非虚过，金鼎功名得细参。 从此与人为雨露，应怜有客卧云岚。 明朝起为苍生贺，…