同潘德久作明妃作 其二

译文

每一年心思都追随着大雁，每一天都身处穹庐之中。远远地看见沙漠上的月亮，忽然就想起了建章宫。

注释

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。

建章宫

汉代宫殿名，这里指代故乡的宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和以景衬情的手法。前两句‘年年心随雁，日日穹庐中’，将时间的长久（年年、日日）与空间的转换（心随雁的远方与身处穹庐的局促）进行对比，强烈地表现出明妃被困异地的无奈。‘遥见沙上月，忽忆建章宫’通过沙漠之月这一眼前之景，引出对建章宫的回忆，以景衬情，烘托出明妃对故乡的思念之情。在情感表达方面，诗中深切地表达了明妃的思乡之情。她身处穹庐，心却随着大雁飞向远方，看到沙上月就想起故乡的宫殿，这种情感简单而真挚。在意境营造上，‘沙上月’这一景象勾勒出塞外的荒凉孤寂，更加深了明妃思念故乡的愁绪。主题思想主要是描绘明妃远嫁塞外后的思乡之情，反映出她身处异域的孤独与对故乡的深切怀念。

速览

《同潘德久作明妃作 其二》是宋代诗人姜夔的作品，主题为思乡、以景衬情、对比、孤寂。年年心随雁，日日穹庐中。 遥见沙上月，忽忆建章宫。