湖上寓居杂咏 其一

译文

荷叶纷纷扬扬，满湖一片清凉，青芦摇曳作响，仿佛在夜晚吟唱着商调。我一生最了解江湖的况味，听到这秋天的声响就思念起故乡。

注释

披披

飘动、分散的样子

浦

水边或河流入海的地区

奕奕

精神饱满的样子，这里形容青芦的生机，读yì yì

吟商

吟唱商调。商，古代五音之一，相当于简谱中的‘2’，古人认为商调是一种悲音

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘荷叶披披’‘青芦奕奕’生动地描绘出荷叶纷披、青芦摇曳的姿态，通过对荷叶和青芦的描写，渲染出一种清冷的氛围。在情感表达方面，这首诗前两句写景，后两句抒情。前两句的景为后两句的情做了铺垫，诗人由眼前的秋景引发对故乡的思念。意境营造上，通过描绘荷叶、青芦在秋夜中的景象，塑造出一种萧瑟、清冷的秋夜意境。主题思想则是表达了诗人客居他乡对故乡的思念之情，同时也流露出对江湖漂泊生活的感慨。

速览

《湖上寓居杂咏 其一》是宋代诗人姜夔的作品，主题为思乡、写景、秋意、江湖情。荷叶披披一浦凉，青芦奕奕夜吟商。 平生最识江湖味，听得秋声忆故乡。