湖上寓居杂咏 其八

译文

上呈的万言书总归是没有意义的空话，露水从桐树枝上滴下就像要断的琴弦。世间之事悠长深远我也懒得去管，卧着看秋天的江水浸泡着山间的烟雾。

注释

囊封

封事。古时臣下上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，故称。

嬾

同‘懒’，懒惰，懒散。lǎn

赏析

从文学手法上看，首句‘囊封万字总空言’直抒胸臆，表达对过往言论（或许是向朝廷进言之类）毫无意义的感慨，一个‘总’字加重了这种失落感。第二句‘露滴桐枝欲断弦’运用比喻的手法，将露滴桐枝的景象比作欲断的琴弦，以景衬情，更添一种悲凉、寂寥的氛围。情感表达上，诗人透露出对时事的失望和自身的倦怠。在主题思想方面，表现出诗人对世俗之事的超脱，想要置身事外的心态。在意境营造上，后两句‘时事悠悠吾亦嬾，卧看秋水浸山烟’描绘出一幅悠然闲适的画面，诗人卧看秋水山烟，远离尘世喧嚣，这种意境是诗人超脱心境的外在体现。

速览

《湖上寓居杂咏 其八》是宋代诗人姜夔的作品，主题为抒情、失望、超脱、闲适。囊封万字总空言，露滴桐枝欲断弦。 时事悠悠吾亦嬾，卧看秋水浸山烟。