湖上寓居杂咏 其一

译文

隐士的风度品格不同凡俗，他搬家到与我相近之处，好像彼此依依不舍。夜晚清凉，一艘小船在孤山之下，树林漆黑，草丛幽深，萤火虫飞舞着。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里指隐士。

风流

风度，仪表；也指人的品格不凡。

并时

同时，同时代。

舸

gě，大船，这里指小船。

孤山

山名，在杭州西湖。

赏析

这首诗意境清幽静谧。从文学手法上看，前两句采用叙事的手法，引出处士这一形象，后两句则是写景，以孤山、黑夜、林草、萤火这些意象组合起来，营造出一种幽深感。在情感表达方面，既有对处士风度的赞赏，也透露出诗人自身的一种闲适恬淡的心境。在意境营造上，‘夜凉’‘林黑草深’等描写，将那种夜晚的清冷、静谧准确地勾勒出来，而‘萤火飞’又在静中有动，让画面更具灵动性。主题思想上，展现了诗人对处士的倾慕以及自己所追求的宁静生活的向往。

速览

《湖上寓居杂咏 其一》是宋代诗人姜夔的作品，主题为叙事、写景、闲适、清幽。处士风流不并时，移家相近若依依。 夜凉一舸孤山下，林黑草深萤火飞。