湖上寓居杂咏 其一一

译文

躺在卧榻上看青山，山上绿树繁茂仿佛与天相接，角门外长久地停泊着钓鱼船。如今渐渐想要抛开世间俗事，只是尚未能觅得隐居之地，心中不禁感到一阵惆怅。

注释

菟裘

古邑名，在今山东省泗水县。后多指退隐养老的居处。tu2 qiu2

怅然

因不如意而感到不痛快。

绿涨

形容绿树繁茂如同涨起的潮水一般。‘涨’在这里生动地描绘出绿意之盛。

角门

建筑物靠近角上的小门，常指整个建筑物中比较偏僻的小门。

尘事

世俗之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘卧榻看山绿涨天’，一个‘涨’字极为精妙，将静态的山景写得富有动态感，生动地描绘出山上绿树郁郁葱葱仿佛要涨满天空的画面，给人以强烈的视觉冲击。‘角门长泊钓鱼船’则勾勒出一幅宁静的水边生活场景，角门、钓鱼船等意象营造出一种闲适、清幽的意境。情感表达上，诗人由眼前之景生发出想要抛却尘事的想法，但‘未了菟裘一怅然’又透露出未能达成愿望的惆怅，从闲适转为怅然，情感层次丰富且过渡自然。主题思想围绕着对宁静闲适生活的向往以及这种向往不能完全实现的矛盾惆怅。整个诗篇通过写景叙事自然地表达情感，情景交融。

速览

《湖上寓居杂咏 其一一》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、闲适、怅然、归隐。卧榻看山绿涨天，角门长泊钓鱼船。 而今渐欲抛尘事，未了菟裘一怅然。