湖上寓居杂咏 其一二

译文

靠着钓船的窗户不忍心看到南山，山下有三个孩子尸骨尚未冷透。古今都有这样令人惆怅的滋味，就像崤山二陵风雨中晋国军队归来。

注释

雏

幼小的动物，这里指孩子。[chú]

陵

大土山，这里‘二陵’应是特指崤山二陵。[líng]

晋师

晋国的军队，这里用了崤之战的典故，晋国军队在崤山二陵之间打败秦军。

赏析

从文学手法上看，首句‘钓窗不忍见南山’以一种主观情感的表达开篇，‘不忍’二字直接将诗人内心的情感态度传递出来，通过‘钓窗’这一独特的视角来写，使情感的生发有了依托。第二句‘下有三雏骨未寒’是对不忍见南山的解释，给人一种凄惨之感，以具体的‘三雏骨未寒’来营造一种悲痛的氛围。情感表达上，诗中充满了悲戚、惆怅之情，既有对眼前之事（或许是丧子之类的惨事）的悲痛，又有‘惆怅古今同此味’所表达的对古今同一种悲剧性情感的共通感。在意境营造方面，‘二陵风雨晋师还’引入了一个历史典故相关的画面，风雨交加中军队归来，画面萧索、悲壮，增强了整体惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对人生悲剧性事件的哀伤以及对这种哀伤具有古今共通性的感慨。

速览

《湖上寓居杂咏 其一二》是宋代诗人姜夔的作品，主题为悲戚、惆怅、借古讽今、抒情。钓窗不忍见南山，下有三雏骨未寒。 惆怅古今同此味，二陵风雨晋师还。