平甫见招不欲往 其一

译文

年纪大了没有心思去听那管弦之乐，生病之后连杯酒都不适宜饮用。人生很难得遇到秋前的好雨，请求让我在空阔的厅堂自在地安睡。

注释

管弦

管乐器和弦乐器，这里泛指音乐。

便

适宜，合适。

虚堂

空阔的厅堂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，直接道出自己‘老去无心听管弦，病来杯酒不相便’的状况，毫不隐晦。情感表达十分直白，诗人通过叙述自己年老多病，不想参与社交活动的想法，表达出一种对宁静、自在生活的向往。在意境营造方面，‘人生难得秋前雨，乞我虚堂自在眠’描绘出一种秋雨初临，在空旷安静的厅堂中自在休憩的静谧意境。主题思想上，体现了诗人在历经世事、年老体衰后的生活态度，对简单、闲适生活的追求，远离喧嚣与应酬的愿望。

速览

《平甫见招不欲往 其一》是宋代诗人姜夔的作品，主题为抒情、厌应酬、求自在、年老感。老去无心听管弦，病来杯酒不相便。 人生难得秋前雨，乞我虚堂自在眠。