过桐庐

译文

横着观赏山峦的景色，仰首观看天上的白云，十张船帆凭借风力自行前行（不需要人力）。记住合江江畔的树木，将来某一年可以在这个地方好好地钓鱼。

注释

藉

凭借，依靠。jiè

记取

记住。

垂纶

钓鱼。

赏析

从文学手法上看，首句‘横看山色仰看云’通过描写人物的动作‘横看’‘仰看’，生动地展现了诗人在桐庐所见的景色视角的丰富性，给人以身临其境之感。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适悠然之情。诗人欣赏着桐庐的山水云帆，想象着日后在此垂纶的惬意场景，这种情感在字里行间自然流淌。在意境营造上，诗中构建了一幅桐庐山水间，帆船行驶，江畔有树的画面，充满宁静致远的意境。主题思想上，表达了诗人对桐庐的喜爱以及对这种宁静、闲适生活的向往。

速览

《过桐庐》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、闲适、抒情、山水诗。横看山色仰看云，十幅风帆不藉人。 记取合江江畔树，他年此处好垂纶。