登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿意真奉命题记

译文

各位前辈相继去世令人极其哀伤，他们的名字仍然留存，压过那高耸的山峰。刘郎难道是疏于文墨吗？（他的题字旁）几点胭脂弄脏了绿苔。

注释

凋零

草木凋谢零落，比喻人的死亡、衰落。

崔嵬

高大雄伟的样子。

疏（shū）

疏忽，不熟悉。

胭脂（yān zhī）

一种红色的化妆品，这里可能指女子（意真）的痕迹。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸老凋零极可哀’直抒胸臆，表达对前辈们离世的哀痛之情，开篇点题，奠定了全诗的感情基调。‘尚留名字压崔嵬’运用夸张的手法，以‘压崔嵬’来强调这些前辈的名字所蕴含的分量与影响力。后两句将视角聚焦到刘郎身上，‘刘郎可是疎文墨，几点烟脂污绿苔’通过一种看似疑问实则略带调侃的口吻，给诗作增添了别样的意趣。在情感表达方面，既有对前辈凋零的悲伤，又有对这些留存名字背后故事的玩味与思索。在意境营造上，前两句营造出一种略带沧桑和庄重的氛围，后两句则在这种氛围中加入了一点诙谐的元素。主题思想围绕着对前辈的缅怀以及对与他们相关事物的感触展开。

速览

《登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿意真奉命题记》是宋代诗人姜夔的作品，主题为缅怀、哀情、诙谐、叹逝。诸老凋零极可哀，尚留名字压崔嵬。 刘郎可是疎文墨，几点烟脂污绿苔。