牛渚

译文

牛渚矶边一片渺茫的秋意，明月之下，笛声在江水中流飘荡。西风不了解张京兆（张敞），（他）画出的蛾眉却饱含着如此多的忧愁。

注释

牛渚

山名，在今安徽当涂县西北。

矶

水边突出的岩石或石滩。

渺渺

悠远、渺茫的样子。

京兆

这里指张敞，西汉大臣，曾为京兆尹，传说他为妻子画眉。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，常被用来代指美女。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句描绘出一幅清冷的秋夜画面，以景起兴。‘牛渚矶边渺渺秋’点明地点与季节，‘渺渺’一词营造出一种空旷、幽远的意境。‘笛声吹月下中流’则进一步渲染氛围，将视觉与听觉相结合，明月、笛声、江水这些意象构建出一个空灵且略带哀愁的画面。后两句运用典故，‘西风不识张京兆，画得蛾眉如许愁’，以张敞画眉的典故暗示女子的美貌与忧愁，借古喻今，借典故中的人物情感来表达诗中的愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪，从景到情，情景交融，秋景与人物的忧愁相互映衬。主题思想上，通过牛渚矶的秋景与蕴含愁绪的人物描写，表达出一种身世之叹或者是对美好事物被辜负的惋惜之情。

速览

《牛渚》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、用典、惆怅、哀怨。牛渚矶边渺渺秋，笛声吹月下中流。 西风不识张京兆，画得蛾眉如许愁。