春日书怀四首 其一
九真何苍苍，乃在清汉尾。
衡茅依草木，念远独伯姊。
春来众芳滋，春去众芳委。
兄弟各天涯，啼鴂见料理。
汉江出巨鱼，风雷入驱使。
安得挟我辀，西征二千里。
衡茅依草木，念远独伯姊。
春来众芳滋，春去众芳委。
兄弟各天涯，啼鴂见料理。
汉江出巨鱼，风雷入驱使。
安得挟我辀，西征二千里。
译文
九真之地是多么苍茫，它就在银河的末端。简陋的茅屋依傍着草木，思念远方的大姐。春天到来众多花草滋长，春天过去众多花草枯萎。兄弟各自远在天涯，那杜鹃仿佛知晓人间的悲苦。汉江里产出巨大的鱼，风云雷电都能被它驱使。怎样才能让我的车驾，向西行进二千里呢。
注释
- 九真
- 古地名，在今越南境内。
- 衡茅
- 衡门茅屋，指简陋的房屋。
- 伯姊
- 大姐。
- 啼鴂
- 即杜鹃鸟，古有杜鹃啼血的说法，常用来表达哀怨悲苦之情。
- 辀
- zhōu，车辕。
赏析
从文学手法上看，首联‘九真何苍苍，乃在清汉尾’运用了设问手法，先提出九真之地的苍茫，引起读者的好奇，再点明其地理位置，给人一种遥远而神秘的感觉。颔联‘衡茅依草木，念远独伯姊’通过描写居住环境的简陋和对远方伯姊的思念，形成鲜明的对比，更衬托出思念之情的浓烈。‘春来众芳滋，春去众芳委’运用了对比手法，春来之繁荣与春去之衰败对比，暗示时光流转、人事无常。情感表达上，诗中蕴含着对亲人的思念，如对伯姊的思念以及兄弟分散天涯的感慨，还有一种对远方的向往与渴望，如希望西征二千里到达九真之地。在意境营造方面，通过对九真之地的想象，如‘九真何苍苍’描绘出一幅苍茫遥远的景象，‘汉江出巨鱼，风雷入驱使’营造出一种雄浑壮阔而又神奇的意境。主题思想上，表达了思念亲人、感叹人事变迁以及对远方的憧憬等复杂的思想情感。
速览
《春日书怀四首 其一》是宋代诗人姜夔的作品，主题为思念亲人、写景、感时、雄浑。九真何苍苍，乃在清汉尾。 衡茅依草木，念远独伯姊。 春来众芳滋，春去众芳委。 兄弟各天涯，啼鴂见料理。 汉江出巨鱼，风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品