春日书怀四首 其四

译文

武昌城中有十万人家，落日时分紫色的烟雾低低地弥漫。高高耸立着头陀塔，在那高处有白色的鸟儿栖息。白色的鸟儿忽然飞走了，春天的山峦四周一片空寂。南楼有位佳人，多次被征召却又多次推辞。关起门来研习文章之事，不为外物所扰深得自然的奥秘。这样的人难以招至，那白色的鸟儿总会归来。

注释

头陀

原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣行头陀时，应守十二项苦行，这里指佛塔（可能因塔与佛教有关）。

撄

接触、触犯，读音：yīng。这里‘撄物’表示为外物所干扰。

天机

自然的奥秘，天赋的灵机。

斯人

这个人。

致

招致、使到来。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘武昌十万家，落日紫烟低。亭亭头陀塔，高处白鸟栖。’简单几笔勾勒出武昌的景象，有宏大的城郭，落日下的紫烟，高耸的佛塔以及栖息的白鸟，画面感极强。在情感表达方面，诗人对南楼佳人拒绝征召、闭门作文的做法似有赞赏之情，传达出一种对不慕名利、专注自我精神境界追求的向往。在意境营造上，通过描写武昌的自然景象，从有白鸟栖息的热闹画面到白鸟飞走后的空寂春山，渲染出一种空灵、清幽的氛围。主题思想上，借景抒情，以武昌的景色为背景，以南楼佳人之事表达对一种超凡脱俗生活态度的推崇。

速览

《春日书怀四首 其四》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、抒情、白描、清幽。武昌十万家，落日紫烟低。 亭亭头陀塔，高处白鸟栖。 白鸟忽飞去，春山空四围。 南楼有佳人，再召且再辞。 闭门课文事，撄…