予居苕溪上与白石洞天为邻潘德久字余曰白石道人且以诗见畀其词曰人间官爵似樗蒲采到枯松亦大夫白石道人新拜号断无缴驳任称呼予以长句报贶

译文

我居住在苕溪边上，和白石洞天相邻。潘德久给我取字为白石道人，并且写了诗送给我。他诗中说：‘人间的官爵就像樗蒲（一种赌博游戏）一样，采到枯松（喻指无才德之人）也能成为大夫。白石道人这个新名号已被赐予，绝对不会有反驳质疑的声音。’我用这首长诗作为酬答。南山的仙人吃什么呢？每天夜里都在山中煮白石。世上的人把他叫做白石仙，一生耗费牙齿（嚼白石）却不花费钱财。仙人吃完后肚子饱饱的，七十二峰都仿佛生长在他的肺肝之中。真正的归宿只在南山的南边，我想要追随他不怕路途遥远。没有方法把石头煮软怎么办呢。这么好的名号赐给我怎敢推辞，只是担心自己会像仙人一样长久苦于饥饿。口袋里只有转庵的诗，就应当捧起水三次咽下（以充饥）。

注释

畀

给与，bì

樗蒲

古代的一种赌博游戏，chū pú

锡

同‘赐’，赐予

转庵

可能是某人的名号或者别号，具体指代需根据更多背景信息判断

掬

用两手捧，jū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘煮白石’的典故，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达方面，诗人诙谐幽默地对待友人给自己取‘白石道人’这个名号，既有对这个名号的接受，又有一种自嘲在其中，表达出一种豁达、洒脱又略带无奈的情绪。在意境营造上，描绘出了一个仙人煮白石的奇幻场景，将南山仙人的形象勾勒出来，营造出一种超凡脱俗、空灵的意境。主题思想上，通过对白石仙人的描写以及与自身的联系，表达出对这种超凡生活的向往以及对自身处境的一种调侃。

速览

《予居苕溪上与白石洞天为邻潘德久字余曰白石道人且以诗见畀其词曰人间官爵似樗蒲采到枯松亦大夫白石道人新拜号断无缴驳任称呼予以长句报贶》是宋代诗人姜夔的作品，主题为诙谐、用典、自嘲、空灵。南山仙人何所食，夜夜山中煮白石。 世人唤作白石仙，一生费齿不费钱。 仙人食罢腹便便，七十二峰生肺肝。 真租只在南山南，…