箜篌引

译文

先不要弹奏箜篌了，老夫我不能听。河边风浪涌起的时候，发出的声音也如同箜篌声。古人和今人都怀着遗憾而活或者死去。南边有卖妻的人，在秋夜的时候心中难受。长安购买歌舞伎的，多半是良家妇女。主人虽然喜爱她们，我们这样身份低贱的女子又怎能长久地呆下去呢。因为贫穷才卖身，不是因为触怒了丈夫。每天登上高楼，惆怅地望着宫南的树木。

注释

箜篌

古代弦乐器，分卧式、竖式两种，弦数因乐器大小而不同，最少的五根弦，最多的二十五根弦。kōng hóu

抱恨

心中存有遗憾或怨恨。

难为情

心中不好受，感情上受不了。

爱怜

喜爱、怜爱。

怅望

惆怅地远望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“南邻卖妻者，秋夜难为情”，简洁地勾勒出底层人民的悲惨遭遇，不加过多修饰却生动而深刻。在情感表达方面，诗中充满了深沉的悲苦与无奈，既有对贫者卖妻这种社会现象的同情与不忍，又有对良家妇女被迫为歌舞伎命运的哀叹。在意境营造上，通过“河边风浪起，亦作箜篌声”，将自然的风浪声与箜篌声相联系，营造出一种压抑、悲戚的氛围。主题思想上，深刻反映了社会底层人民的苦难生活，揭示了贫富差距带来的社会问题以及对女性的压迫。整首诗风格质朴，以平实的叙述展现深刻的社会现实，有很强的感染力。

速览

《箜篌引》是宋代诗人姜夔的作品，主题为悲苦、社会写实、同情、底层人民。箜篌且勿弹，老夫不可听。 河边风浪起，亦作箜篌声。 古人抱恨死，今人抱恨生。 南邻卖妻者，秋夜难为情。 长安买歌舞，半…