待千岩 其一

译文

撩起衣裳远望洞庭湖，目光掠过天边一角。刚刚分别的时候还不怎么忧愁，分别久了现在才开始感觉到（忧愁）。想要写信并不是没有笔，只是寒秋的大雁不肯停留。芦花等待着传信的音信，难怪这北风如此凶恶。

注释

搴

qiān，撩起、揭起（衣服等）

牋

jiān，同‘笺’，信件、信纸

挐

ná，通‘拿’，此处可理解为得到、收到

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念和略带惆怅的氛围。诗人通过描写远望洞庭的景象开篇，‘搴裳望洞庭，眼过天一角’，勾勒出一种开阔而又略显空茫的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，先扬后抑，开始说‘初别未甚愁’，随后‘别久今始觉’则将思念之情如潮水般引出，形成情感上的强烈反差。在情感表达方面，以景衬情，如‘芦花待挐音，怪底北风恶’，芦花等待着音信，北风的‘恶’既渲染了环境的恶劣，也暗示了思念难以传达的痛苦。主题思想上，主要表达了对离人的思念以及长时间分别后的惆怅之情。

速览

《待千岩 其一》是宋代诗人姜夔的作品，主题为思乡思亲、借景抒情、先扬后抑、惆怅。搴裳望洞庭，眼过天一角。 初别未甚愁，别久今始觉。 作牋非无笔，寒雁不肯落。 芦花待挐音，怪底北风恶。