待千岩 其二

译文

像某人有坚定如金石般的心志，试着让洞庭湖水兴起波浪（考验他）。听说他到下巴陵去了，洒酒庆贺平安无事。我行走在丹枫林之中，多次纵目远望那生长着白苹的地方。乌鹊不应该被嗔怪，论起功劳应当处于上位。

注释

金石心

像金石一样坚定的心志。金石，金属和石头，比喻坚硬、坚定不移。

沥酒

洒酒。沥，lì，液体一滴一滴地落下。

无恙

没有灾祸、疾病之类忧愁的事。恙，yàng。

丹枫林

长着红色枫叶的树林。丹，红色。

骋

放任，放开。在这里表示纵目远望。骋，chěng。

白苹

一种水生植物。苹，pín。

乌鹊

乌鸦和喜鹊，在这里可能有特殊的寓意或者指代。

赏析

从文学手法来看，首句‘若人金石心，试命洞庭浪’运用了比喻的手法，将人的坚定心志比作金石，形象地写出人心志的坚不可摧，同时‘试命洞庭浪’又有夸张和想象的成分，使这种考验更具画面感。‘传闻下巴陵，沥酒喜无恙’叙述传闻之事，简单几笔勾勒出听闻友人平安后的欣喜之情。‘我行丹枫林，屡骋白苹望’描绘了诗人自己的行动，在丹枫林里行走且不断远望，营造出一种惆怅、期待的意境。情感表达上，既有对友人平安的喜悦，又有自身的期待、怅惘等复杂情绪。主题思想围绕着对友人的关切、自身的境遇与思绪展开，通过描写不同的场景和事件，展现出丰富的内心世界。

速览

《待千岩 其二》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写友情、借景抒情、惆怅、叙事。若人金石心，试命洞庭浪。 传闻下巴陵，沥酒喜无恙。 我行丹枫林，屡骋白苹望。 乌鹊不可嗔，论功当坐上。