古乐府 其三

译文

让我唱一首歌，歌结束时希望情郎把我挽留。万一（我唱的歌）不合他的心意，反而成为一生的羞耻之事。

注释

当意

合心意，‘当’读dàng。

翻作

反而成为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，简单直白地描绘出女子唱歌求郎留的场景。情感表达十分细腻，通过女子对唱歌后的两种结果的设想，展现出女子内心的忐忑与娇羞。在意境营造上，构建了一个较为私密的、女子向男子表达心意的场景，有淡淡的紧张感。主题思想围绕着女子对爱情的期待与担忧展开，女子渴望得到情郎的喜爱，但又害怕自己的表现不能如意而被嫌弃。整体简洁明了，寥寥数语就勾勒出女子微妙的心理状态。

速览

《古乐府 其三》是宋代诗人姜夔的作品，主题为爱情、直叙、心理描写、羞涩。令我歌一曲，曲终郎见留。 万一不当意，翻作平生羞。