赋千岩曲水

译文

红色的花瓣如雨点洒落在溪流之上，水流下滩时仍稍有停驻。鱼群追逐着残留的花香，故意做出吞吐的样子。老夫我手持一杯酒，忽然被微风轻轻吹过。

注释

濑

从沙石上流过的急水（lài）

猎

追逐，捕捉

故故

屡屡，常常

老子

老夫，诗人自称

赏析

从文学手法上看，首句‘红雨洒溪流’运用了比喻的手法，将落花比作红雨，生动形象地描绘出落花纷纷飘落溪中的画面，富有美感。‘鱼队猎残香，故故作吞吐’中‘猎’字将鱼群追逐残香的动态写得十分鲜活，仿佛鱼群是在捕猎一般，同时‘故故’一词运用叠字，增强了鱼群吞吐动作的趣味性和节奏感。在情感表达方面，透露出一种闲适、恬淡之情，诗人静静观察着溪边的落花与游鱼，手持酒杯享受着微风，展现出一种悠然自得的心境。在意境营造上，通过落花、溪流、游鱼、微风等意象，构建出一幅清新自然、富有生机的溪边小景图。主题思想上，表达了诗人对自然之景的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《赋千岩曲水》是宋代诗人姜夔的作品，主题为闲适、写景、抒情、自然。红雨洒溪流，下濑仍小驻。 鱼队猎残香，故故作吞吐。 老子把一杯，微风忽吹去。