送李万顷

译文

在深切的思念中盼来了你，才正高兴的时候却又要回去了。送别的路上遗憾没有青青的柳枝可折（来表达惜别之情），你到家的时候应该会有小桃花盛开了吧。愿你起居安好，公务顺遂且家中长辈安康，也向各方亲友问好。家中儿女虽然懵懂顽皮但夫妇二人健康，只是不知漂泊离散的我何时才能与你再次举杯共饮。

注释

猛

突然，强烈。

政

同‘正’，刚刚。

起居

日常生活作息等，这里是对友人生活的一种祝愿。

五马

汉代太守出行用五匹马驾车，后用作太守的代称，这里指代友人的仕途等事务。

堂上

指家中的长辈。

问讯

问候。

千岩

代指各方的亲友等。

阿灰

可能是友人身边特定的人物。

尊罍

泛指酒器，这里表示一起饮酒。尊，zūn；罍，léi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对未来相聚的期盼交织的氛围。诗中通过对送别场景和想象对方到家后的情景描写，如‘别路苦无青柳折，到家应有小桃开’，将送别时的不舍与对友人归程的想象巧妙融合，富有画面感。写作手法上较为平实，直接叙述事件与情感。在情感表达方面，既有与友人相聚又分离的不舍之情，如前两句‘猛相思里得君来，政喜欢时却便回’，又有自己漂泊在外的孤独感和对与友人再次相聚的渴望，像最后一句‘漂零何日共尊罍’直接抒发这种情感。主题思想围绕着友情、离别与漂泊展开，体现了诗人对友人的深情厚谊以及自身的飘零之感。

速览

《送李万顷》是宋代诗人姜夔的作品，主题为送别诗、友情、不舍、漂泊。猛相思里得君来，政喜欢时却便回。 别路苦无青柳折，到家应有小桃开。 起居五马兼堂上，问讯千岩及阿灰。 儿女痴顽夫妇健，…