越中士女春游

译文

秦地的山峦与越地的树木相互依偎，女子悠闲地靠着栏杆观看落日的余晖。杨柳枝头春天又要悄然离去，在玉箫声里夜晚游玩而归。

注释

依依

轻柔披拂的样子，这里形容秦山越树相互映衬的样子。

阑干

同‘栏杆’，用于遮挡、防护或分隔空间。

暗

在这里指春天的消逝，悄然离去。

赏析

从文学手法上看，首句‘秦山越树两依依’运用了拟人的手法，将秦山越树赋予人的情感‘依依’，形象地描绘出山水树木相互映衬的画面，烘托出一种静谧的氛围。‘闲倚阑干看落晖’通过描写人物的动作‘闲倚’，刻画出女子悠然自得的神态，展现出一种闲适的生活状态。‘杨柳梢头春又暗’中的‘暗’字用得精妙，暗示春天即将消逝，时光在不知不觉中溜走，既有惜春之感又增添了一种淡淡的惆怅情绪。情感表达上，诗中既有对眼前美景的喜爱之情，表现在对秦山越树、落晖等景色的描绘上，又有对时光流逝的感慨，如对春天将暗的描写。在意境营造方面，诗中构建了一个夕阳下，女子倚栏赏景，箫声相伴夜游归来的富有诗意的画面，充满了江南水乡的柔美与宁静。主题思想围绕着越中士女春游展开，展现了越地的风土人情以及士女春游时的所见所感。

速览

《越中士女春游》是宋代诗人姜夔的作品，主题为春游、写景、闲适、惜春。秦山越树两依依，闲倚阑干看落晖。 杨柳梢头春又暗，玉箫声里夜游归。