送彭仲讷往合肥三首 其二

译文

我的家曾经住在赤栏桥边，邻里之间互相往来并不觉得寂寞冷清。您如果到达那里的时候已经是秋意正浓（秋过一半），西风吹拂着门巷，柳枝发出萧萧的声响。

注释

赤栏桥

红色栏杆的桥，这里指一个特定的居住地点。

寂寥

寂静冷清。

萧萧

形容风吹树木的声音。xiāo xiāo

赏析

从文学手法上看，首句点明自己曾经居住的地点，简单直接，为下文的情感抒发埋下伏笔。次句写邻里间的往来互动，描绘出一种温馨、和谐的生活场景。三四句则把视角转换到友人到达时的情境，运用了虚实结合的手法，前两句是往昔生活的实写，后两句是对友人到达时情景的虚写，通过想象友人到时的秋景‘西风门巷柳萧萧’，秋风萧瑟、柳树萧萧的景象烘托出一种寂寥的氛围，与前文自己曾居住时邻里往来的热闹温馨形成鲜明对比，以此来表达对往昔居住之地的怀念以及对友人此去的复杂情感，其中有对友人前往自己旧居之地的一种期待，但又因自己已不再居住在那里而夹杂着淡淡的惆怅之情。意境上，营造出一种回忆中的温暖与想象中的萧索相混合的独特氛围。主题思想围绕着对往昔生活的怀念、对友人前往旧居之地的期待与惆怅展开。

速览

《送彭仲讷往合肥三首 其二》是宋代诗人姜夔的作品，主题为怀往昔、思乡情、虚实写、借景情。我家曾住赤栏桥，邻里相过不寂寥。 君若到时秋已半，西风门巷柳萧萧。