萧山

译文

归乡之心已经如同傍晚的轻云一般急切，又看到越地之中长短不一的亭子。十里长的水边山下小路旁，有无数桃花盛开，麦苗一片青青。

注释

逐

追逐，随着。在这里表示归心随着晚云，形象地写出归心的急切。

越中

古地名，指今浙江绍兴一带。

长短亭

古时设在路旁供行人休息的亭舍，常用作饯别处。庾信《哀江南赋》有‘十里五里，长亭短亭’句。

赏析

从文学手法来看，首句‘归心已逐晚云轻’运用比喻的手法，将归心比作晚云，生动形象地写出了归心的急切和轻盈之感。‘逐’字用得巧妙，赋予归心动态感，仿佛归心主动追逐着晚云。次句‘又见越中长短亭’，‘长短亭’是古人送别的地方，这里点明地点是越中，同时‘又见’暗示出诗人可能是再次经过此地，触动了思乡之情，为下文的写景抒情做铺垫。后两句‘十里水边山下路，桃花无数麦青青’为典型的写景句，由近及远，描绘出一幅生机勃勃的山水田园画卷，桃花盛开，麦色青青，色彩鲜明。在意境营造上，通过描写桃花和青麦，营造出一种清新、明快又富有生机的意境。在情感表达方面，前两句表现出急切的归乡之情，后两句看似纯粹写景，实则以乐景衬哀情，以美景烘托出自己归乡心切却还未到家的惆怅。主题思想上，表达了诗人的思乡之情以及羁旅途中复杂的情感。

速览

《萧山》是宋代诗人姜夔的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、田园风。归心已逐晚云轻，又见越中长短亭。 十里水边山下路，桃花无数麦青青。