女郎山

译文

看不到郢都中那些善于作赋的才子，可惜辜负了这女郎山。冰清玉洁的灵魂寂寞而没有归宿之处，独自宿于鸳鸯栖息的沙水之畔，寒意料峭。

注释

郢

yǐng，古代楚国的都城。

赋客

善于作赋的人。

冰魂

形容清冷高洁的灵魂，常用来喻指梅花等高洁之物，这里指女郎山的一种气质。

独宿

独自住宿、栖息。

鸳鸯

一种水鸟，常雌雄相伴，象征爱情、成双作对。

赏析

从文学手法上看，首句‘不见郢中能赋客’运用典故，郢中能赋客是有才华的文人的代称，借古意增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，透露出一种惋惜与孤独之感，‘可怜负此女郎山’中的‘可怜’直接表达出对眼前之景无人欣赏、无人描绘的同情。在意境营造方面，后两句‘冰魂寂寞无归处，独宿鸳鸯沙水寒’描绘出一幅清冷孤寂的画面，‘冰魂’给人以清冷高洁之感，‘寂寞无归处’强化了孤独的氛围，‘独宿鸳鸯沙水寒’中鸳鸯本是成双成对的象征，这里却独宿，与寒水相映衬，更显孤寂。主题思想上，诗人或许是借女郎山无人欣赏的境遇，抒发自己怀才不遇或者知音难觅的感慨。

速览

《女郎山》是宋代诗人姜夔的作品，主题为怀才不遇、孤寂、借景抒情、用典。不见郢中能赋客，可怜负此女郎山。 冰魂寂寞无归处，独宿鸳鸯沙水寒。