答沈器之二首 其二

译文

长途跋涉身体十分劳苦，登上高处极目远望只觉一片迷蒙。试着吟哦《青玉案》的词曲，却不像《白铜鞮》那样。露水降下秋虫发出哀怨的鸣叫，大风劲吹北方的马嘶鸣不已。那鳊鱼有新鲜的滋味，而人正在太湖的西边。

注释

涉

徒步过水，这里指长途跋涉，shè

良

很，非常

吟

声调抑扬地念，这里指吟诵诗词，yín

案

这里指词牌《青玉案》中的‘案’，àn

鞮

《白铜鞮》中的‘鞮’，一种古代的革履，这里代指《白铜鞮》这首诗，dī

槎

这里可能指鳊鱼，因有槎头鳊鱼一说，chá

赏析

从文学手法上看，首联‘涉远身良苦，登高望欲迷’通过描写涉远的辛苦和登高时的迷茫之感，直接的叙事与描写相结合，奠定了全诗的基调。颔联‘试吟青玉案，不似白铜鞮’运用对比的手法，将《青玉案》与《白铜鞮》进行比较，别出心裁。颈联‘露下秋虫怨，风高北马嘶’采用了视听结合的手法，‘露下’‘风高’是视觉所见之景，‘秋虫怨’‘北马嘶’是听觉所闻之声，描绘出一幅富有秋意且充满哀怨和苍凉的画面。在意境营造上，诗中描绘出秋露、秋虫、大风、北马等景象，营造出一种萧索、凄凉、迷茫的意境。情感表达方面，既有涉远登高的劳累与迷茫，也有对不同诗词的感悟，还有秋景带来的惆怅。主题思想上，展现了诗人在旅途之中的所见所感所思。

速览

《答沈器之二首 其二》是宋代诗人姜夔的作品，主题为羁旅、秋景、思乡、惆怅。涉远身良苦，登高望欲迷。 试吟青玉案，不似白铜鞮。 露下秋虫怨，风高北马嘶。 槎头有新味，人在太湖西。