钩雪亭

译文

栏杆边风冷雪纷纷扬扬，心中惆怅没有人像姜太公那样手持钓竿（闲适垂钓）。不时有官府的船只从桥边经过，白鸥受到惊扰飞走落到前面的沙滩上。

注释

阑干

即栏杆。

漫漫

这里形容雪下得很大、很广的样子。

惆怅

伤感、失意。

把

持、拿。

畔

旁边。

赏析

从文学手法上看，首句‘阑干风冷雪漫漫’通过环境描写，直接勾勒出一幅风雪交加的画面，渲染出清冷、孤寂的氛围。‘惆怅无人把钓竿’一句中，‘惆怅’直接表达情感，‘把钓竿’则是化用姜太公钓鱼的典故，暗示此地本应是充满闲情逸致之处，却无人像古人那样闲适垂钓，表现出一种今不如昔的失落感。诗的后两句‘时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩’，采用动静结合的手法，官船的驶过是动景，白鸥飞去也是动景，而落前滩后的白鸥又呈现出一种静态，以动衬静，同时白鸥被官船惊飞这一细节，暗示出官船的出现打破了这里的宁静，也象征着平静生活被外界因素干扰。从情感表达上，全诗传达出一种惆怅、失落、对往昔闲适生活向往的情绪。在意境营造方面，构建出了一个风雪中的江边钩雪亭的孤寂冷清又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了诗人对宁静生活被打破的无奈和对闲适生活的怀念。

速览

《钩雪亭》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、动静结合。阑干风冷雪漫漫，惆怅无人把钓竿。 时有官船桥畔过，白鸥飞去落前滩。