寄上郑郎中

译文

朝着梅根的东边望去，那是九华山的云气所在之处，山中有风度翩翩、身着锦绣官服之人。闻名已久，一生都在辛劳地梦想着与之相会，在酒樽之前简短的几句交谈就倍感亲切。符节旗帜在道路上催促着回归汉朝（这里喻指回归朝廷），花鸟挽留您暂且留住这美好的春光。听说祥和之风携带着应时之雨，故乡的松菊也会因此而抖擞精神。

注释

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里的‘节旄’指符节旗帜。máo

绣

用丝线等在绸和布上缀成花纹或文字，这里形容衣服华美。

尊

通‘樽’，酒器。

作

当作，作为。

祥风

和风，这里指吉祥的风。

赏析

在文学手法上，首联通过描写远望九华山云气引出所寄之人，虚实结合，给人以想象空间。颔联‘名下一生劳梦想，尊前数语倍情亲’，直抒胸臆，表达出对郑郎中的倾慕已久，相见后倍感亲切的情感。颈联运用拟人手法，‘节旄在道催归汉，花鸟留君且作春’，将节旄和花鸟拟人化，一催一留，从侧面烘托出郑郎中的重要性。尾联‘见说祥风挟时雨，故园松菊亦精神’，以祥风时雨下故园松菊抖擞精神来暗示郑郎中的德能，以景结情，含蓄地表达出对郑郎中的赞美之情。从意境上看，诗中既有九华云的缥缈意境，又有花鸟留人的活泼画面，还有故园松菊的清新之境。在情感表达方面，诗人对郑郎中既有倾慕、亲近之情，又有对其回归朝廷的期待，情感丰富而真挚。主题思想围绕着对郑郎中的仰慕、亲近和对其回归朝廷的期待展开。

速览

《寄上郑郎中》是宋代诗人姜夔的作品，主题为仰慕、抒情、以景结情、拟人。梅根东望九华云，中有风流衣绣人。 名下一生劳梦想，尊前数语倍情亲。 节旄在道催归汉，花鸟留君且作春。 见说祥风挟时雨，…