送左真州还长沙

译文

吴地的人牵挽挽留，沉醉于莼菜鲈鱼的美味，今天你西归故乡大致上很自在。离别的路上冷云伴随着驿马，远望故乡高大的树木就记起我的房屋。湘中的花月偏爱饮酒之人，淮左的儿童等待着围拥你的车驾。凡是我旧日游历过的地方你又重新经历，在橘洲相见时恐怕会惊讶没有书信往来。

注释

莼鲈

莼菜和鲈鱼，后用作思乡或归隐的典故。典出《晋书·张翰传》，张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。

驿马

驿站供传递公文的人或来往官员使用的马。古代驿站系统中重要的交通工具。

乔木

高大的树木。常被用来指代故乡，有浓厚的思乡意味。

淮左

淮河以东，古代方位名。

橘洲

橘子洲，在长沙湘江中，为著名风景胜地。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘醉莼鲈’这一典故，既点明左真州在吴地的惬意生活，又为下文的离别做铺垫。颔联运用了情景交融的手法，‘冷云随驿马’勾勒出一种清冷孤寂的离别氛围，‘望乡乔木记吾庐’则将思乡之情具象化。颈联通过湘中和淮左两地的不同景象对比，写出地域特色的同时，也暗示了友人即将从淮左归湘中的行程转换。尾联‘橘洲相见讶无书’则从想象中的重逢场景来写，把对友人的情谊和淡淡的嗔怪融入其中，充满了生活气息。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，也有对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中描绘的冷云、驿马、乔木、花月等景象，营造出一种既略带忧伤又充满诗意的氛围。主题思想围绕着送别友人，既有对友人行程的关切，又有对往昔友情的回顾以及对未来重逢的期待。

速览

《送左真州还长沙》是宋代诗人姜夔的作品，主题为送别诗、思乡情、情景交融、用典。吴儿牵挽醉莼鲈，今日西归略自如。 别路冷云随驿马，望乡乔木记吾庐。 湘中花月偏怜酒，淮左儿童待拥车。 凡我旧游君更历，…