与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图

译文

干枯的树枝上喜鹊喳喳叫，刚刚错过与您相逢的机会。无奈对着这一杯酒，只能凭高远望那空阔的云水。

注释

枯槎

干枯的树枝。槎，chá，本指木筏，这里指树枝。

啅

zhào，鸟鸣声。

交臂

胳膊碰胳膊，这里表示彼此走得很靠近，瞬间错过的意思。

柰

通‘奈’，奈何，表示无奈。

尊

通‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首句‘枯槎啅干鹊’通过描写枯树枝上喜鹊鸣叫这一景象开篇，渲染出一种寂寥又略带灵动的氛围，以景起兴。‘交臂失夫君’中‘交臂’形象地描绘出瞬间错过的遗憾之感，采用了白描手法，简洁而直接地表达出与友人错过的惆怅。情感表达上，全诗透着对友人错过的惋惜之情，这种情感在‘柰此一尊酒’中得到进一步强化，只能对着酒来抒发内心的失落。在意境营造方面，‘凭高空水云’一句营造出一种空阔而略带惆怅的意境，诗人望着高远的云水，思绪可能随着云水飘荡，更显内心的寂寥与对友人的思念。主题思想围绕着与友人错过后的惆怅、对友人的思念展开，通过简洁的语句和画面感极强的描写传达出这种情感。

速览

《与和甫时甫分题画卷夔得剡溪图》是宋代诗人姜夔的作品，主题为惆怅、思念、白描、起兴。枯槎啅干鹊，交臂失夫君。 柰此一尊酒，凭高空水云。