观灯口号 其三

译文

游玩的人都戴着类似孟家蝉饰的东西，争相托着如万眼般圆的星毬（灯球）。喧闹之中传呼着有大官经过，后面跟随的车辆中有多少美女啊。

注释

毬

同‘球’，这里指灯球。

閙

同‘闹’，喧闹、热闹。拼音：nào

婵娟

这里指姿态美好的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘游人总戴孟家蝉’，运用特写镜头般的描写，聚焦于游人所戴的孟家蝉饰品，‘孟家蝉’或许是当时流行的一种精美饰品，给读者以具体的视觉形象。‘争托星毬万眼圆’则描绘出人们争着托起星毬灯的热闹场景，‘万眼圆’生动地写出了灯球的形状和灯眼众多的特点，画面感很强。情感表达方面，整体上是一种对观灯热闹场景的描绘，没有直接的情感抒发，但通过对游人、大官等不同人物在观灯时的状态描写，似乎带着一种淡淡的诙谐与戏谑。在意境营造上，构建了一个热闹、繁华、充满人间烟火气的元宵观灯的场景。主题思想主要是描绘元宵佳节观灯时的热闹景象，展现当时的社会风俗。

速览

《观灯口号 其三》是宋代诗人姜夔的作品，主题为观灯、风俗、热闹、诙谐。游人总戴孟家蝉，争托星毬万眼圆。 閙里传呼大官过，后车多少尽婵娟。