和转庵丹桂韵

译文

我这个乡野之人又知道什么呢，自己觉得山林湖泽的生活很好。前来辅助奉常商议事情，见识到笳鼓和羽葆（指皇家的仪仗）。谁会怜惜我这个渐渐老迈之人，却又进入这喧闹纷扰之处。营建的巢穴仍然只是暂时的寓所，学习种园子为什么不早点呢。淮河一带的桂树是亲手所种植，汉代的瓮也是亲自抱持。花开的时候不忍心出去（怕惊扰花朵），花落的时候不忍心清扫。夜深的时候有佳客前来，在月光下倾倒清酒。一个禅师和两个居士，又约定去探寻幽隐之处。

注释

裨

辅助，帮助。

奉常

官名，秦九卿之一，此处泛指官府之事。

笳鼓

笳和鼓，都是古代的乐器，常被用于军中或皇家仪仗。

羽葆

古时以鸟羽为饰的车盖，常被用于指皇家的仪仗。

垂垂

渐渐。形容渐渐老去的样子。

闹

喧闹，吵闹。（nào）

营巢

营建巢穴，此处可理解为营造居住之所。

学圃

学习种植菜蔬。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴自然，没有华丽的辞藻堆砌。通过朴素的语言叙述自身的经历与感受，如‘淮桂手所植，汉瓮躬自抱’，直接陈述自己亲手所做之事，简单而有画面感。在情感表达方面，诗人表达出对宁静的山林湖泽生活的向往，像‘野人复何知，自谓山泽好’直接点明喜爱自然生活，同时又透露出对老迈之身陷入喧闹环境的无奈之感，如‘谁怜老垂垂，却入閙浩浩’。在意境营造上，诗中描绘了种桂、抱瓮、月下饮酒等场景，构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对自然宁静生活的向往与对现实生活的些许无奈展开，整体展现出一种超脱尘世喧嚣、回归自然本心的情感倾向。

速览

《和转庵丹桂韵》是宋代诗人姜夔的作品，主题为向往自然、抒情、闲适、清幽。野人复何知，自谓山泽好。 来裨奉常议，识笳鼓羽葆。 谁怜老垂垂，却入閙浩浩。 营巢犹是寓，学圃何不早。 淮桂手所植，汉…