乍凉寄朴翁

译文

前些日子在松林间散步归来，还拿荷叶遮挡秋天的阳光。现在城里已经抛弃团扇（表示天气变凉），想来山中应该试着穿上夹衣了。水中呈现出秋天的景象莲花渐渐减少，树木含着凉意鸟儿慵懒地飞翔。炎热的天气既然已经懒得前往城市，从此以后更加应该留恋青山了。

注释

屧

xiè，古代鞋的木底，这里指代鞋。

障

遮挡。

裌

jiá，夹衣。

慵

慵懒，困倦。

翠微

青翠的山色，这里指代山林。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘前日’与‘如今’的时间对比，‘松间步屧归’的惬意与‘城里抛团扇’的变化相对比，生动地展现出季节转换带来的不同状态。在情感表达方面，诗人通过对季节变化的细腻描绘，流露出一种对山林生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中描绘了一幅幅富有秋意的画面，像‘水有秋容莲渐少，树含凉气鸟慵飞’，水、莲、树、鸟等意象组合，构建出一种清幽、闲适又略带凉意的秋意氛围。主题思想上，表达了诗人对自然季节变换的敏锐感知，以及对宁静山林生活的向往，远离城市喧嚣的意愿。

速览

《乍凉寄朴翁》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、秋意、闲适、山林情。前日松间步屧归，更将荷叶障秋晖。 如今城里抛团扇，应是山中试裌衣。 水有秋容莲渐少，树含凉气鸟慵飞。 炎天既懒趋城市，…