昔游诗 其九

译文

昔日游玩桃源山，首先到达白马渡。渡口是多么清澈幽深，鸿鹄停歇在高高的树上。白马渡也是一处洞天福地，过去有人有奇妙的遭遇。洞门看不见，只听到汹涌的水声。看那仙人居住的地方，于是乘坐方舟渡过。长长的走廊夹着五座宫殿，重重楼阁映衬着众多树木。规模如同宫廷般壮观，四周环绕着绿荫庇护。在山顶眺望五溪，壶头山近在眼前。旧时宫殿在北面，屋瓦上笼罩着松间的雾气。古老的杉树是晋代时的东西，树干中空有野人居住。树的外围有四十尺，里面能容纳十位客人相聚。我游玩瞿仙馆，在祭坛上追寻前人的遗迹。然后走下八叠坡，一座亭子具备了众多妙处。两座山环抱着澄澈的深潭，古老的树木枝干交错。眺望前方秀丽而深远，久坐感到寒冷难以久留。唯独没有见到桃源，它偏僻在宫殿的南边道路上。在山中行走变得更加幽深，猕猴上下窜动。石洞中流出涓涓细流，让我内心犹豫。过去听说打鱼的人，在水边看到洞口。现在看去离溪流很远，肯定是后来的人弄错了。惆怅地回来，这样的游历不能常有。至今二十年了，那些曾经游历过的地方还历历在目。

注释

鸿鹄

大雁和天鹅，比喻志向远大的人。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

山椒

山顶。

壶头

山名。

瞿仙

可能是与瞿姓仙人有关的馆舍。

石窦

石穴，石洞。窦（dòu）。

狙猿

猕猴。狙（jū）。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“渡头何清深，鸿鹄在高树”，简洁地勾勒出渡口清幽的画面，通过对渡头、鸿鹄等景象的描写，营造出一种宁静又略带神秘的意境。在情感表达方面，诗人对往昔游历之地充满怀念，从“于今二十年，历历经行处”可看出岁月的流逝并没有冲淡他对昔日游踪的记忆，反而在回忆中带着一丝惆怅，如“桃源独不见，僻在宫南路”“惆怅却归来，此游不得屡”，表达出对桃源不见的失落和不能再游的遗憾。主题思想上，通过对昔日游历桃源山各处景观的细致描绘，展现了对过去游历经历的缅怀以及对美好事物难以再遇的感叹。诗中的景象描写层层递进，从渡口到宫殿，从深潭到桃源的寻觅，有空间上的转换，使读者仿佛跟随诗人的脚步游览了一遍。

速览

《昔游诗 其九》是宋代诗人姜夔的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、游历。昔游桃源山，先次白马渡。 渡头何清深，鸿鹄在高树。 白马亦洞天，昔人有奇遇。 洞门不可见，但闻水声怒。 瞻彼羽人宅，乃…