昔游诗 其一

译文

往昔游览衡山之下，看水流进入朱陵洞天。半空中似扫尽积雪，无数的雪花凝结（此处形容瀑布水花如雪花）。有的像生丝织成的薄绢挂着，有的像淡薄的雾气横亘。发出的声响像虎豹纷纷吼叫，常常让蛟龙也为之惊起。人们说话互相听不见，溅起的冰粒打湿我的帽缨。有鱼沿着峭壁游动，一直向上游个不停。这里面有神奇之物，它兴起的雷雨遍布天下（八纮代指天下）。

注释

朱陵

道家所称三十六洞天之一，在衡山。

绡(xiāo)

生丝或以生丝织成的薄绸子。

纮(hóng)

本义为冠冕上的带子，此处泛指天下。

赏析

这首诗在意境上气势磅礴。诗人描绘衡山之下的水，通过一系列比喻手法营造出一种雄浑壮阔、神秘奇异的意境。如‘半空扫积雪，万万玉花凝’把瀑布飞溅的水花比作积雪和玉花，形象地写出了水花的洁白、繁多和壮观。‘或如生绡挂，或作薄雾横’则将水流的形态分别比作生绡和薄雾，生动地表现出水流的多变。从写作手法来看，运用了比喻、夸张等手法，‘纷纷虎豹吼，往往蛟龙惊’通过虎豹吼叫、蛟龙受惊来夸张地表现水流的声势浩大。在情感表达上，诗人对所观之景充满惊叹与敬畏之情，这种情感蕴含在对景物细致而又充满力量的描写之中。主题思想上，展现了衡山之下水景的神奇壮美，也流露出诗人对大自然神奇力量的崇敬。

速览

《昔游诗 其一》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、雄浑、壮观、敬畏。昔游衡山下，看水入朱陵。 半空扫积雪，万万玉花凝。 或如生绡挂，或作薄雾横。 纷纷虎豹吼，往往蛟龙惊。 人语不相闻，溅…