题杨冠卿客亭类稿

译文

杨冠卿先生笔力堪称天下奇绝，早年就有许多豪杰之士追随他。大略看过《客亭类稿》后，就发现文采灿烂，令众人惊叹。他在长安城中选择幽静之地居住，安静隐退，不愿被世人知晓。在屋前的荣耀之处大书‘雾隠’二字，心中之意是期待着风云际会。人们都炫耀自身光彩绚烂，见到名利就高兴得忘记了自己的初心。就像南山之豹为使皮毛光泽而十日不肯下食，君子一旦变化谁能看透呢。如今正论缺失，世道衰微，大都市里多有奸佞之人。可惜您的才华不能施展，即使能像公超那样有五里雾的仙术又有何用呢。

注释

豪彦

豪杰之士。

炳蔚

文采鲜明华美。

幽栖

幽僻的栖息之所，此处指隐居。

风虎云龙

比喻圣主贤臣的遇合。

陆离

色彩绚丽繁杂。

皋比

虎皮，古人坐虎皮讲学，后常用来比喻讲席。

爪牙

这里指才华、本领。

公超

东汉张楷，字公超，能作五里雾。这里是用典，表示有奇异才能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘人皆炫耀身陆离，见草而悦忘皋比’将那些追逐名利之人与杨冠卿进行对比，突出杨冠卿的高洁品质。在情感表达上，诗中充满了对杨冠卿的敬佩之情，称赞他的笔力和文采，又对他生不逢时、才华不得施展表示惋惜。在意境营造方面，通过描写杨冠卿的隐居生活‘长安城中择幽栖，静退不愿时人知’，营造出一种清幽、隐逸的意境。主题思想上，一方面表达对杨冠卿的赞美，另一方面借他的境遇批判世道的黑暗、正论的缺失，以及奸佞之人当道的社会现实。诗的风格较为沉郁，既有对个人的褒贬，也有对社会现象的深刻思考。

速览

《题杨冠卿客亭类稿》是宋代诗人姜夔的作品，主题为赞美人、隐居、批判社会、对比手法。杨侯笔力天下奇，早岁豪彦相追随。 一班略见客亭稿，文采炳蔚惊群儿。 长安城中择幽栖，静退不愿时人知。 大书前荣号雾隠，…