郊祀后景灵宫恭谢纪事 其一

译文

军队与文臣数量众多如同浩瀚的云彩，头上的花簇冠饰每样都崭新。只有皇帝完全不佩戴，将这春天的美景（此处指花饰）全都赐给了群臣。

注释

郊祀

古代于郊外祭祀天地，南郊祭天，北郊祭地。是古代重要的祭祀典礼。

景灵宫

宋代宫殿名，为供奉宋朝历代皇帝、皇后神位之处。

恭谢

恭敬地拜谢。

纪事

记载事情。

六军

泛指军队。古时天子有六军。

至尊

最尊贵的地位，这里指皇帝。

浑

全，完全。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重而热闹的宫廷氛围。从文学手法来看，运用了对比的手法，前两句描绘出六军文武官员头戴花簇冠饰的盛大景象，人多且冠饰新，后两句将至尊（皇帝）与群臣对比，皇帝不戴花饰，却把花饰赐给群臣，突出皇帝的尊荣和对群臣的恩宠。在情感表达上，表面是对宫廷中这一现象的描写，实则蕴含着对皇帝恩泽的歌颂之情。主题思想表现出宫廷礼仪中的等级差异以及皇帝的赏赐之举背后的君恩浩荡，展现了封建宫廷文化中的君臣关系。

速览

《郊祀后景灵宫恭谢纪事 其一》是宋代诗人姜夔的作品，主题为宫廷诗、颂君恩、对比手法、宫廷礼仪。六军文武浩如云，花簇头冠样样新。 惟有至尊浑不戴，尽将春色赐群臣。