灯词 其一

译文

在城南小路和城东之处都是跳舞的艺人，（她们）罗衣上满是描金刺绣。（她们）也知道珍惜这春游的夜晚，一直舞到月亮西沉还不肯归去。

注释

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。这里‘南陌东城’表示城南和城东的道路等地方。

画金

用颜料描绘出金色的图案或装饰。

刺绣

用丝线等在织物上绣成花纹或文字等。

罗衣

轻软丝织品制成的衣服。

银蟾

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以称月亮为银蟾（yín chán）。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅热闹的夜游图，通过描写舞女们华丽的衣着和不舍春夜离去的舞蹈场景，营造出一种欢快、迷醉的氛围。从写作手法来看，前两句运用了细节描写，‘南陌东城’点明地点的广泛，‘画金刺绣满罗衣’细致地刻画了舞女服饰的精美华丽，从侧面反映出当时场景的盛大。后两句采用拟人的手法，将月亮称为‘银蟾’，并说舞女们舞落银蟾还不肯归，生动地表现出舞女们沉醉于春游夜晚欢乐氛围中的状态。在情感表达上，诗人以一种略带欣赏的态度，传达出对这种春夜游乐场景的喜爱，同时也隐隐透出对美好生活和欢乐时光的珍惜之感。主题思想围绕春夜游乐展开，展现了当时的社会娱乐风貌。

速览

《灯词 其一》是宋代诗人姜夔的作品，主题为夜游、欢快、细节描写、拟人。南陌东城尽舞儿，画金刺绣满罗衣。 也知爱惜春游夜，舞落银蟾不肯归。