灯词 其二

译文

灯光已经暗淡稀疏，月色透着寒意，跳舞的女子常常到深夜才归来。只因为还没有尽兴，又到街中心摆弄身姿让人观赏。

注释

阑珊

衰落、将残、将尽的样子。lán shān。

婆娑

这里指舞蹈的姿态优美。pó suō。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了烘托的手法，开篇‘灯已阑珊月色寒’，通过描写阑珊的灯光和寒冷的月色，为后面舞儿的活动营造出一种清冷的氛围。在情感表达方面，描绘出舞儿深夜未归，不尽兴还要继续在街心弄影的状态，没有直接的褒贬，却隐隐透露出一种对舞儿欢娱状态的描绘与记录，有一种冷静的旁观之感。在意境营造上，整体营造出一种深夜寒月、灯光阑珊下，舞女仍活跃的略带清冷又热闹的独特意境。主题思想上，通过描写舞女深夜活动这一景象，反映出当时的一种生活娱乐场景。

速览

《灯词 其二》是宋代诗人姜夔的作品，主题为夜景、舞女、写实、冷清。灯已阑珊月色寒，舞儿往往夜深还。 只因不尽婆娑意，更向街心弄影看。