送王简卿归天台二首 其一

译文

迎着风，白发飘动，送您走向黄岩。在职时为什么这样呢？像您这样的人自然不平凡。在城阴下应当还会再相见，诗卷可以频繁地封藏（指写诗相赠往来）。纵然分别没有多久，我还是会站在江边沙滩远望帆船。

注释

黄岩

地名。

在事

任职，做事。

城阴

城的北面（山北水南为阴）。

频缄

频繁地封藏，这里可理解为写诗相赠往来频繁。缄，jiān，封闭。

赏析

从文学手法上看，首联‘迎风吹白发，送客向黄岩’直接点明送别的场景，简单而直接地切入主题，‘白发’暗示诗人的年纪或者经历，给送别增添了一种沧桑感。颔联‘在事何为尔，如君自不凡’运用了设问的手法，先提出疑问，然后给予肯定回答，突出友人的不平凡。颈联‘城阴当复会，诗卷可频缄’从对友人的肯定转到对未来相聚的期待，以及对诗歌唱和的展望，表达出对友人的思念不会因为分离而断绝。尾联‘纵别无多久，江沙望远帆’中‘纵’字体现出一种豁达中的不舍，望着远帆，画面感十足，营造出一种淡淡的离愁别绪。在情感表达上，整首诗既有对友人不凡气度的赞美，又有送别时的不舍以及对再次相聚的期待。在意境营造上，通过‘江沙’‘远帆’等意象，描绘出一幅江边送别的画面，整体意境开阔又略带惆怅。主题思想主要围绕着送别友人展开，展现出对友人的敬重、不舍和对未来重逢的盼望。

速览

《送王简卿归天台二首 其一》是宋代诗人姜夔的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、问句式、惆怅意境。迎风吹白发，送客向黄岩。 在事何为尔，如君自不凡。 城阴当复会，诗卷可频缄。 纵别无多久，江沙望远帆。