送王简卿归天台二首 其二

译文

校对书籍虽然不是自己的心愿，管理粮饷又算做了什么呢。回忆起曾在夜晚月光下同游的地方，还有那春天潮水涌起独自前往的时候。没有心思去辅助大自然的创造化育，听凭命运的安排而有得有失。天冷的时候注意保暖并多吃些食物，幽居生活也要自己使自己愉悦。

注释

雠书

校对书籍。雠（chóu），校对。

治粟

管理粮饷等事务。

造化

大自然的创造化育。

任运

听凭命运安排。

幽居

隐居，深居。

赏析

从文学手法上看，首联以‘雠书’和‘治粟’这两种事务来引发思考，通过设问的方式，奠定了一种对自身境遇和追求的思考基调。颔联‘夜月同游处，春潮独往时’采用了对仗的手法，‘夜月’对‘春潮’，‘同游处’对‘独往时’，画面感很强，通过回忆往昔同游和独自前往的情景，在今昔对比中蕴含着淡淡的情思。情感表达方面，诗中透露出一种对生活的随性和旷达态度，如‘无心资造化，任运有成亏’，表达出不刻意追求、顺应命运的心态。在意境营造上，诗中有夜月、春潮等意象，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。主题思想围绕着对人生境遇、生活态度的思考展开，诗人对自己过往的经历有一种超脱的看法，同时也表达出在幽居生活中的自我慰藉。

速览

《送王简卿归天台二首 其二》是宋代诗人姜夔的作品，主题为感怀、幽居、旷达、对仗。雠书虽不愿，治粟亦何为。 夜月同游处，春潮独往时。 无心资造化，任运有成亏。 护冷加餐食，幽居且自怡。