斋后与全老铦朴翁聪自闻酌龙井而归 其一

译文

四个人在松树下一同逗留，笔砚和有花纹的壶放在石头上。今天心中兴起的情怀都是同样的意趣，老仙人留下的字迹还在高峻的山上。

注释

盘桓

徘徊、逗留。

孱颜

形容山高峻的样子。chán yán

赏析

从文学手法来看，这首诗平铺直叙地描绘了一个场景，首句‘四人松下共盘桓’直接点明人物和地点，给人以直观的画面感，‘盘桓’一词体现出人物的悠闲状态。第二句‘笔砚花壶石上安’进一步描写周围的事物，笔砚和花壶的放置，使画面更加丰富细致，有静雅之美。在情感表达上，‘今日兴怀同此味’表达出四人共同的意趣和情怀，这种情怀没有具体点明，但给读者以遐想的空间，一种志同道合之感油然而生。在意境营造方面，通过松下、石上这些自然元素，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着一种文人之间的雅聚，共享闲情逸致，同时对仙人留字有一种淡淡的追慕之情。

速览

《斋后与全老铦朴翁聪自闻酌龙井而归 其一》是宋代诗人姜夔的作品，主题为闲适、写景、文人雅聚、清幽。四人松下共盘桓，笔砚花壶石上安。 今日兴怀同此味，老仙留字在孱颜。