自题画像

译文

身着如轻烟般的鹤氅，手持羽扇生风，情怀寄托于芳草和绿荫之中。在年少（黑头表示年轻）时就办完了人间之事，前来观赏凌霜而开的几朵红花。

注释

鹤氅

鸟羽制成的裘，泛指一般的外套（chǎng）。

黑头

指青壮年时期，古时年少头发黑，借指年轻。

凌霜

抵抗霜寒。常用来形容植物不畏霜寒的品质。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的穿着‘鹤氅如烟羽扇风’，运用了细节描写，生动地勾勒出一个身着鹤氅、手持羽扇的潇洒形象，给人以飘逸之感。‘赋情芳草绿阴中’则是借景抒情，将情感寄托于芳草绿荫这一自然之景，表达出一种闲适的心境。情感表达方面，既有对曾经经历的人间事的一种感慨，又透露出一种历经世事之后的恬淡。在意境营造上，诗中既有如烟的鹤氅、羽扇清风的洒脱形象，又有芳草绿荫的宁静和凌霜数点红的冷峻画面，动静结合，意境深远。主题思想上，表达了诗人历经人间世事之后，对生活的一种超脱、淡然的态度。

速览

《自题画像》是宋代诗人姜夔的作品，主题为闲适、借景抒情、超脱、写人。鹤氅如烟羽扇风，赋情芳草绿阴中。 黑头办了人间事，来看凌霜数点红。