于越亭

译文

于越亭中，松枝末梢风声飕飕作响，石浪带着寒意，胡人所唱的番曲婉转声音悲酸。人世间没有像这样如春风般温柔的巧手，这应该是江妃每夜弹奏（发出这样的声音）。

注释

飕飕

形容风声。如‘凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。黄华自与西风约，白发先从远客生。吟似候虫秋更苦，梦和寒鹊夜频惊。何时石岭关山路，一望家山眼暂明。’（元好问《秋怀》）中的‘萧萧’也有形容风声之意。

番曲

少数民族或外国的乐曲。在古代，中原地区以外的音乐被称为番曲。

江妃

传说中的女神。

赏析

从意境上看，此诗开篇营造出一种清冷、凄寒的氛围，‘松尾飕飕石浪寒’，通过松尾风声和寒冷的石浪勾勒出寂静且略带萧瑟的画面。‘胡啼番曲转声酸’进一步增添了这种幽冷的氛围，胡人的啼叫与番曲的声音酸苦，给整个画面带来一种异域的苍凉之感。从写作手法上，前两句采用写实的手法描绘所见所闻，后两句运用想象与对比，将人间与想象中的江妃弹奏进行对比，突出江妃弹奏技艺的高超。在情感表达方面，既有对眼前清冷景象的感怀，又有对美好音乐（江妃弹奏）的向往与期待。主题思想上，可能是诗人在于越亭的所见所感，借景抒情，表达出对所处环境的特殊感受以及对美好事物的憧憬。

速览

《于越亭》是宋代诗人姜夔的作品，主题为写景、抒情、清冷、想象。松尾飕飕石浪寒，胡啼番曲转声酸。 人间无此春风手，应是江妃夜夜弹。