十二峰 翠屏

译文

秋天的山树叶枯黄掉落，春天的山一片青葱翠绿，却不知道仙家那如彩云织就的屏风（指翠屏峰）。（仿佛看到仙女）穿着轻如六铢的天衣向下轻拂山石，馥郁的香气在朝真亭弥漫。

注释

黄落

枯黄掉落。

云锦屏

像彩云织成的屏风，这里喻指翠屏峰。

六铢

极言其轻。铢，zhū，古代重量单位。

天衣

仙人的衣服。

馥郁

形容香气浓厚。馥，fù。

朝真亭

可能是山峰附近的亭子名称。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写秋山的'黄落'和春山的'青'，运用对比手法，勾勒出季节变化下山峰景色的不同，给人以鲜明的视觉感受。接着引出对仙家翠屏峰的描写，这里运用了想象的手法，将翠屏峰比作仙家的云锦屏，增添了山峰的神秘色彩。'六铢天衣'的描述进一步强化了这种神秘的仙境氛围，从情感表达上，透露出一种对仙境的向往与憧憬。在意境营造方面，诗人描绘出一幅动静结合的画面，有静态的秋山春山、翠屏峰，还有动态的仙女拂石，加上馥郁的香风，构建出一个空灵、神秘而美好的意境。主题思想围绕着对翠屏峰的描写与神化，表达出对这种自然美景的惊叹以及对仙境般境界的向往。

速览

《十二峰 翠屏》是宋代诗人阎伯敏的作品，主题为写景、神秘、向往、动静结合。秋山黄落春山青，不识仙家云锦屏。 六铢天衣下拂石，香风馥郁朝真亭。