十二峰 浄坛

译文

净坛峰的山头上，一丛丛竹子像是在清扫着神坛。船夫唱着竹枝词沿着河滩行船。（人们）在庙中焚香，抛掷杯珓占卜，只是祈求愿望能够实现，行船平安。

注释

浄

同‘净’，干净、洁净的意思。

坛

这里指神坛，是祭祀等宗教活动的场所。

舟子

船夫，出自《诗·邶风·匏有苦叶》：‘招招舟子，人涉卬否。’

炷香

点燃香，炷作动词，点燃的意思。

杯珓

一种占卜用具，用蚌壳、竹片或木片制成。

乞

祈求，请求。

如愿

符合愿望，愿望实现。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“山头枝枝竹扫坛”简单勾勒出净坛峰的景象，将竹枝与神坛关联起来，给画面增添了一种神秘的氛围。在情感表达上，通过描写舟子的行为和祈求，流露出一种对平安顺遂的渴望，这种情感朴素而真实。在意境营造方面，前两句描绘出山水之间的自然景象与人文活动相融合的画面，有山有水有行船唱歌之人，后两句进入庙宇之中的占卜情节，将世俗的祈愿融入其中，构建出一种既空灵又充满烟火气的意境。主题思想围绕着在特定的山水环境下人们的生活祈愿展开，反映出当时人们对自然力量的敬畏和对美好生活的向往。

速览

《十二峰 浄坛》是宋代诗人阎伯敏的作品，主题为写景、祈愿、白描、民俗。山头枝枝竹扫坛，舟子竹枝歌上滩。 炷香上庙掷杯珓，但乞如愿舟平安。