十二峰 集仙

译文

绿色的蓑衣和鞋子紧束着，青色的绑腿也缠好，背着柴草带着火种去开垦山田。在云雾之间仰头听到仙人佩饰的声响，蓬松的鬓发被烧荒的烟掠过。

注释

行缠

绑腿。

束薪

捆扎起来的柴草。

蕴火

积聚火种。蕴，积聚。

畬

shē，火耕，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料的耕作方法。

佩响

身上佩戴的饰物发出的声响。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对人物穿着和行为的细致描写，生动地展现了一位农夫的形象，‘绿蓑鞋紧青行缠，束薪蕴火开山田’，用词朴素而准确，如绘画般勾勒出场景。后两句则陡然一转，将现实的田园生活场景与神仙传说相联系，‘云间仰听仙佩响，蓬鬓拂掠烧畬烟’，营造出一种神秘而奇幻的意境，虚实结合，给人无尽的遐想。在情感表达方面，既有对田园劳作生活的写实描绘，又透露出对仙人的向往，以及一种对神秘未知世界的憧憬之情。主题思想上，体现了田园生活与神仙文化的交融，反映出当时人们在平凡生活中对超凡境界的一种追求。

速览

《十二峰 集仙》是宋代诗人阎伯敏的作品，主题为田园诗、虚实结合、劳作、向往。绿蓑鞋紧青行缠，束薪蕴火开山田。 云间仰听仙佩响，蓬鬓拂掠烧畬烟。