小亭

译文

清晨，头裹幅巾进入西园，春天使园林中的万物都鲜活起来。又想到那小亭子里刚刚日出的时候，海棠花盛开，麝香鹿正卧眠。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

物物

各种事物。

麝香

麝的分泌物，可作香料，这里指代麝香鹿。麝shè。

发

开放，这里指海棠花盛开。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了描写的手法。首句‘幅巾清晓入西园’点明了时间（清晓）、人物（头戴幅巾之人）和地点（西园），直接入题。‘春动园林物物鲜’中一个‘动’字将春天写活，仿佛春天是一个富有活力的使者，让园林中的万物都呈现出新鲜、鲜活的状态，这是一种拟人化的手法，生动地描绘出春天园林的生机。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对春日园林景色的喜爱之情。诗人置身于西园之中，看到万物鲜活的景象，进而联想到小亭处的美景，这种情感是对自然之美的一种由衷欣赏。在意境营造上，通过对清晨西园中春天景象的勾勒，以及对小亭处日出时海棠花开、麝香鹿眠的想象，营造出一种清新、静谧且充满生机的意境。主题思想围绕着春日西园的景色展开，表达了对自然景色的赞美与热爱。

速览

《小亭》是宋代诗人任希夷的作品，主题为写景、清新、喜爱、园林。幅巾清晓入西园，春动园林物物鲜。 却想小亭才日出，海棠花发麝香眠。