海棠二首 其一

译文

山色碧绿花儿更加美好，小径悠长人们自是安闲。繁花似锦围绕着春光闪耀，傍晚红色花瓣如雨洒落地上。

注释

尤

更加。

径

小路。

锦围

如锦缎围绕，形容海棠花盛开的繁茂景象。

阑斑

色彩错杂鲜明的样子，这里指花瓣飘落的斑驳之美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适而又充满生机的氛围。山的碧绿作为背景，衬托出海棠花的美好，给人以视觉上的美感，仿佛一幅淡雅的山水花鸟画。从写作手法来看，‘锦围春照耀’一句运用了比喻的手法，将盛开的海棠花比作锦缎，形象地写出了海棠花的繁茂与绚烂，如同锦缎围绕着春天，让春天更加闪耀。‘红雨暮阑斑’则是巧妙地把飘落的海棠花瓣比作红雨，富有诗意地描绘出傍晚时分花瓣飘落的动态美。在情感表达上，诗人通过描写山、径、海棠花等景物，传达出一种悠然自得、闲适惬意的情感，表现出诗人对眼前美好景象的喜爱与陶醉。主题思想围绕着对海棠花及周边环境的欣赏，体现出对自然之美的热爱。

速览

《海棠二首 其一》是宋代诗人任希夷的作品，主题为写景、闲适、喜爱、比喻。山碧花尤好，径长人自闲。 锦围春照耀，红雨暮阑斑。