赏桂 其一

译文

桂花是人间的植物却有着月中的根脉，碧绿的桂花树分散开来散发着珍宝般的香气。它本就像金粟一样庄严，不会拿妖艳来和红裙（美女）相比。

注释

分敷

分散、散布。

宝熏

指珍贵的香气，这里形容桂花香气。

庄严

庄重、严肃。

金粟

桂花的别称，因桂花花蕊如金粟细小而得名。

妖艳

艳丽而不庄重。

赏析

从文学手法上看，首句‘人间植物月中根’运用了奇特的想象，将桂花与月相联系，增添了桂花的神秘色彩。‘碧树分敷散宝熏’中的‘分敷’形象地描绘出桂花树的枝叶舒展的状态，‘宝熏’则以比喻的手法写出桂花香气如同珍宝散发的香气一样珍贵。在情感表达方面，诗中对桂花充满了敬重与喜爱之情。‘自是庄严等金粟，不将妖艳比红裙’通过对比，将桂花的庄严与红裙（可理解为世俗的娇艳女子或娇艳之物）的妖艳对比，突出桂花的高雅。在意境营造上，通过对桂花的根源于月、散发宝香以及其庄严形象的描写，营造出一种高雅、圣洁的意境。主题思想上，借对桂花的赞美，表达出对高雅、庄重品质的向往。

速览

《赏桂 其一》是宋代诗人任希夷的作品，主题为咏物、高雅、庄重、借物抒情。人间植物月中根，碧树分敷散宝熏。 自是庄严等金粟，不将妖艳比红裙。