牡丹

译文

在沉香亭的北面，牡丹含露而开宛如春天，（牡丹）曾见过那跳《霓裳羽衣曲》的最美之人。千年过去了，（贵妃）如同罗袜生尘的美梦一去不返，而牡丹枝叶翠绿花朵红艳依旧如新。

注释

沉香亭

亭名，在唐兴庆宫龙池东，为唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处。

露华

带露的花，这里指牡丹。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

罗袜梦

这里化用曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的典故，代指杨贵妃的美丽身姿与如梦往事。

红艳

指牡丹鲜艳的花朵。

赏析

从文学手法上看，首句‘沉香亭北露华春’点明牡丹生长的地点且描绘出牡丹带露盛开、春意盎然的景象，为全诗奠定了一个优美的基调。‘曾识霓裳第一人’运用典故，将牡丹与杨贵妃联系起来，杨贵妃曾在沉香亭赏牡丹并起舞，这样的写法既增添了诗歌的文化底蕴，又赋予牡丹一种独特的历史文化内涵。在情感表达方面，诗中透露出对杨贵妃的怀念以及对时光流逝、物是人非的感慨。牡丹依旧红艳如新，可曾经赏牡丹的美人却千年不归，形成鲜明的对比，这种对比更加强化了这种惆怅的情感。在意境营造上，诗中构建了一个古今交错的意境，沉香亭下牡丹盛开的美景与杨贵妃的传说相融合，充满了历史的沧桑感与诗意的美感。主题思想围绕着对往昔的追忆，通过牡丹这一见证者，表达出对消逝的美好事物的怀念与感慨。

速览

《牡丹》是宋代诗人任希夷的作品，主题为咏物、怀人、借古、惆怅。沉香亭北露华春，曾识霓裳第一人。 千载不归罗袜梦，绿枝红艳只如新。